Το πρωί της 21ης Σεπτεμβρίου, ο Neruda ξυπνούσε αναστατωμένος. Άρχισε να σκίζει τη πυτζάμα του και φώναζε ότι οι φίλοι του σκοτώθηκαν, ότι έπρεπε να πάνε για να τους βοηθήσουν. Τότε μια νοσοκόμα που τον έκαψε δεν ξέρει τι και ο ποιητής δεν ξυπνούσε πάλι. Έχει κοιμηθεί δύο συνεχόμενες ημέρες και ο τρίτος, επίσης το πρωί, άνοιξε τα μάτια του, φώναξαν με τρόμο: «σκοτώνονται, πυροβολούνται» και πέθανε χωρίς να ξαναβρεί τη συνείδηση.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΟΥΒΕΝ ΑΔΡΙΑΝ ΒΑΛΕΝΖΟΥΛΑ, Δημοσιογράφος.
Όσοι ζουν στη Χιλή, ακόμα σήμερα, δεν κατάφεραν να δουν τις φωτογραφίες του κράτους στο οποίο έμεινε το σπίτι του Σαντιάγκο του Pablo Neruda μετά το αιματηρό στρατιωτικό πραξικόπημα του 1973. Έξι χρόνια μετά από αυτά τα γεγονότα, οι Χιλιανοί που ζούσαν στην «τρελή γεωγραφία» "είχαν την πρώτη είδηση ότι τα σπίτια των ποιητών στο Σαντιάγο και το Βαλπαραΐσο είχαν καεί και λεηλατηθεί κατά τις ημέρες του στρατιωτικού πραξικοπήματος που ανακάτωσε τον Σαλβαδόρ Αλιέντε.
Υπήρχαν μόνο τέσσερις γραμμές κειμένου, στο τέλος της σελίδας 82 μιας έκτακτης έκδοσης που ο εβδομαδιαίος "Hoy" -και εξαφανίστηκε-, αφιερωμένος στη μνήμη του βραβείου Νόμπελ και ο οποίος επιβεβαίωσε ότι όλος η χώρα μουρμούρισε και ο στρατός αρνήθηκε ανά σύστημα
"Είναι ένα ακόμη από τα ψέματα που ο διεθνής κομμουνισμός έριξε εναντίον της κυβέρνησής μας", δήλωσε ο δικτάτορας Πινοσέτ, ο οποίος είχε υπογράψει προσωπικά το διάταγμα απαλλοτρίωσης όλων των περιουσιακών στοιχείων του ποιητή, υποστηρίζοντας ότι ανήκουν, με απόφασή του στη διαθήκη, στο Κομμουνιστικό Κόμμα.
"Είμαι εξουσιοδοτημένος να συνεχίσω να καταλαμβάνω το σπίτι μου στην Isla Negra", δήλωσε η Ματίλντ Εντρούτια, η χήρα του Neruda, "αλλά δεν την θέλω έτσι" και μετακόμισε για να ζήσει σε ένα δωμάτιο του τώρα εξαφανισμένου Crillon Hotel, στη μέση Κέντρο Σαντιάγκο. Εκεί, δύο πολιτικοί αστυνομικοί παρακολούθησαν τη νύχτα και την ημέρα και όσους έρχονταν σε επαφή μαζί της.
Τα σπίτια του ποιητή, που τώρα μετατράπηκαν σε μουσεία ποίησης, είχαν χαρακτηριστικά που τους καθιστούσαν μοναδικά κτίρια. Ο Neruda, ο οποίος δεν ήταν αρχιτέκτονας (όχι με βαθμό), τα είχε κατασκευάσει βήμα προς βήμα, με τη βοήθεια ενός μαστόρου. Λέγεται ότι πρώτα κοίταξε τα συλλεκτικά αντικείμενα που ερωτεύτηκαν μαζί του και στη συνέχεια δημιούργησαν τους χώρους.
"Ο Neruda είχε μια ποιητική και ανθρώπινη ιδέα για την αρχιτεκτονική, ήταν αρχιτέκτονας του ίδιου και του ίδιου του εαυτού του", λέει η Susana Inostroza, χιλιανή αρχιτέκτονα με έδρα τη Βαρκελώνη. "Έκανα δουλειά στα τρία σπίτια που άφησε ο Pablo και, παρά τους συναδέλφους μου, μπορώ να επιβεβαιώσω ότι οι χώροι που δημιούργησε ήταν σε απόλυτη αρμονία με τις ανάγκες του και με την ιδέα ότι είχε για αυτό που η αρχιτεκτονική έθεσε σε λειτουργία πρέπει να είναι του ανθρώπου. "
Στα σπίτια τους, ο συγγραφέας του "Twenty love poems και ένα απεγνωσμένο τραγούδι", είχε καταθέσει έργα τέχνης ανυπολόγιστης αξίας, αναμνήσεις από τα ταξίδια του σε όλο τον κόσμο, incunabula που είχε διασώσει από τις αγορές ψύλλων του Παρισιού, Το Μπουένος Άιρες, εκτός από μάσκες τόξου, λάμπες αντίκες και άλλα αντικείμενα μοναδικής καλλιτεχνικής αξίας.
Στο "La Chascona" - που ονομαζόταν έτσι αναφορικά με τα μαλλιά του Matilde, το Neruda είχε αποκτήσει έδαφος από το λόφο του San Cristobal και είχε χτίσει ένα σπίτι που μοιάζει με μονάδες που ήταν διάσπαρτες στην πλαγιά. Η πόρτα του δρόμου, η οποία έδωσε τη θέση της σε μια απότομη σκάλα, οδήγησε σε μια βεράντα γεμάτη από δέντρα, αμπέλια και άλλα φυτά που φροντίζει προσεκτικά το Matilde.
Η τραπεζαρία, γεμάτη με κεραμικά υλικά και αντικείμενα κεραμικής και αρχαιολογίας, προήδρευε από ένα πορτρέτο του Neruda, φτιαγμένο σε λάδι και με σπάτουλα από τον διάσημο καλλιεργητή του Εκουαδόρ, Osvaldo Guayasamín. Το κοντινό ήταν ένα πορτρέτο μιας ηλικιωμένης γυναίκας, που αποδόθηκε σε έναν μαθητή του Caravaggio, και πέρα από αυτό ένα αρχαίο και πολύτιμο ρολόι εκκρεμούς. Το σύνολο, ήδη εκείνη την εποχή, αποτιμήθηκε σε αρκετές χιλιάδες, ίσως εκατομμύρια, δολάρια.
Καταστροφή της μνήμης.
Η χήρα του ποιητή άφησε στα απομνημονεύματά της: «Εδώ είχαμε καταθέσει λίγο αργότερα (11 Σεπτεμβρίου 1973) μια συλλογή από αφελείς ζωγραφιές. Ο Nemesio Antúnez, ο οποίος τότε ήταν διευθυντής της Σχολής Καλών Τεχνών του Πανεπιστημίου από τη Χιλή, είχε πείσει τον Pablo να κάνει μια έκθεση αυτών των έργων στο Εθνικό Μουσείο Καλών Τεχνών.
Υπήρχαν πολλές εικόνες και προέρχονταν από διάφορα μέρη: Μεξικό, Κολομβία, Γουατεμάλα ... "Με την ανατροπή του Σαλβαδόρ Αλεντέ, μαζί με τη δημοκρατία και τη ζωή χιλιάδων χιλιανών δημοκρατών, χάθηκαν πολύτιμες συλλογές, μοναδικά βιβλία και εικόνες "Κάποιος, ο οποίος προσπάθησε αρχικά να πυρπολήσει το σπίτι φωτίζοντας τα τεράστια δέντρα στον κήπο, έπειτα τον πλημμύρισε κατευθύνοντας ένα κανάλι άρδευσης που έτρεξε κατά μήκος των πλαγιών του San Cristóbal, πάνω από το κτίριο.
"Τώρα, εδώ, σε αυτή την τραπεζαρία, βλέπω να συγχέεται με τη μαύρη λάσπη, τα θρυμματισμένα πλαίσια, τις μύτες, τα πόδια, τα κεφάλια των ακρωτηριασμένων αγαλμάτων, το σπάσιμο του κεφαλιού μιας συλλογής πολωνικής κεραμικής. Ξαφνικά, τα κομμάτια των αλόγων από πηλό (πηλό) συγχέονται.
Όλα έχουν σπάσει από την παράλογη μανία που έχει καταστρέψει αυτό το σπίτι. Όλοι όσοι ήρθαν για να με βοηθήσουν να παρακολουθήσω το σώμα του Παύλου εδώ, έβγαλε ένα κομμάτι ερείπια, ως αναμνηστικό. Πάνω απ 'όλα, εκείνοι της ξένης τηλεόρασης. »Και συνεχίζει στα απομνημονεύματά του τη χήρα του Neruda:« Δίπλα στο τζάκι το τεράστιο ρολόι του βλάζον και του τυρκουάζ μπλε πίνακα δεν σώθηκε ούτε από το μέγεθός του.
Τους δόθηκε το καθήκον να ξεβιδώσουν το σύνολο των μηχανημάτων τους και οι τροχοί τους ήταν διάσπαρτοι σε όλο το δωμάτιο και τον κήπο. "Η ζωγραφική που αποδόθηκε στον μαθητή του Caravaggio καταστράφηκε από ξυράφια και έμεινε αχρησιμοποίητη. σήμερα.
Και ο Matilde Urrutia αναρωτιόταν αν ήξεραν τι είχαν πάρει ή αν συνειδητοποίησαν την αξία των καταστραφέντων. "Αν ήταν σε θέση να το κάνουν αυτό, πόσα περισσότερα εγκλήματα θα είναι σε θέση να διαπράξουν;
Το τελευταίο κεφάλαιο
Ο Neruda, ο οποίος μόλις πριν από λίγους μήνες επέστρεψε στη Χιλή, αφού παραιτήθηκε από τη θέση του ως πρεσβευτή στη Γαλλία, στηριζόταν στο σπίτι του στην Isla Negra όταν έπεσε η μανία του πραξικοπήματος, με τη μορφή αεροπορικών βομβαρδισμών, στο παλάτι La Νόμισμα, στο Σαντιάγκο.
"Αυτό είναι το τέλος", είπε στη σύζυγό του και πήρε στο κρεβάτι. Αυτή η χειρονομία ήταν πιθανώς εκείνη που έσωσε τις πιο γνωστές από τις κατοικίες τους, από τις λεηλασίες και τις καταστροφές που εκείνη τη στιγμή έπασχαν από «La Chascona» στο Σαντιάγκο και «La Sebastiana» στο Valparaíso. Οι φίλοι του, οι λίγοι που κατάφεραν να τον επισκεφτούν, προσπάθησαν να κρύψουν τη σοβαρότητα των γεγονότων, αλλά αυτός, συνδεδεμένος με ένα ραδιόφωνο μικρού μήκους, παρακολουθούσε τα ενημερωτικά δελτία των ραδιοτηλεοπτικών φορέων στην Αμερική και την Ευρώπη.
Έτσι έμαθε, πριν από τους υπόλοιπους συμπατριώτες του, το θάνατο του φίλου του, του Προέδρου Σαλβαδόρ Αλιέντε. Άρχισε να αισθάνεται άσχημα και ο πυρετός του αυξήθηκε. Η χώρα βρισκόταν σε κατάσταση εσωτερικού πολέμου, υπήρχε απαγόρευση της κυκλοφορίας σε όλη την επικράτεια και δεν λειτουργούσε κανένας από τους ίδιους τους θεσμούς της δημοκρατίας.
Στις 18 Σεπτεμβρίου (Ημέρα Ανεξαρτησίας στη Χιλή), μερικοί φίλοι πήραν στο σπίτι του ποιητή. Κοίταξε αχνά και χωρίς να θέλει τίποτα. Αρνήθηκε να φάει και έμοιαζε με έλλειψη ενέργειας, γι 'αυτό συνέστησαν τον Matilde να έρθει στο GP του συζύγου της. Ο επαγγελματίας, ο οποίος ήταν στο Σαντιάγο, δεν θεώρησε σκόπιμο να ταξιδέψει στην Isla Negra και προσφέρθηκε να στείλει ένα ασθενοφόρο με μια στρατιωτική ασφαλή συμπεριφορά, η οποία έγινε στις 19 Σεπτεμβρίου το πρωί.
Όταν ξεκίνησε το όχημα βοήθειας, με τον Neruda σε φορείο αλλά πολύ ξύπνιο, αρκετές στρατιωτικές περιπολίες βγήκαν για να τον ελέγξουν. Κοίταξαν μέσα και όταν συνειδητοποίησαν ότι εκείνος που άρρωστος ήταν ο ποιητής Pablo Neruda, τον άφηναν να συνεχίσει. Αλλά στη Μελίπλι, λίγο πριν την άφιξή του στο Σαντιάγκο, ένας αστυνομικός αστυνομικός, υπό την εντολή ενός καπετάνιου, σταμάτησε το όχημα και διέταξε να μείνει ο καθένας, συμπεριλαμβανομένων των άρρωστων, για έλεγχο.
Η Μάτιλντε κρατούσε το χέρι του συζύγου της, αλλά διαχωρίστηκαν απότομα και για κάποιο χρονικό διάστημα δεν τους επιτρεπόταν να μιλήσουν. Όταν επανέλαβαν την πορεία τους, ο Νέραδα φώναξε σιωπηλά. "Για τη Χιλή φώναξε", ομολογεί αργότερα η χήρα του. Λίγο πριν εισέλθουν στο Σαντιάγκο, σταμάτησαν ξανά και διέταξαν να φύγουν από το όχημα.
Αυτή τη φορά ήταν μια στρατιωτική περιπολία που κοίταζε κάτω από το φορείο "για όπλα ή εκρηκτικά", είπαν πριν επιτρέψουν σε τους να συνεχίσουν το ταξίδι. Τελικά έφτασαν στην κλινική Santa Maria, όπου ο ποιητής νοσηλεύτηκε. Στις 20 Σεπτεμβρίου επισκέφθηκε ο πρεσβευτής του Μεξικού, ο οποίος, με εντολή του προέδρου της χώρας του, πρόσφερε άσυλο στον ποιητή και την οικογένειά του και ανακοίνωσε ότι το μεξικανικό προεδρικό αεροπλάνο ήταν έτοιμο να τα βρει. Ο Νηρούδα δέχτηκε. Είπε ότι θα εγκαταλείψει τη Χιλή για μια εποχή και ότι σχεδίασε να επιστρέψει μετά από μια σεζόν, αφού ανέκτησε την υγεία του.
Πεθαίνουν στη Χιλή
Το ταξίδι είχε προγραμματιστεί για τις 21 ή 22 Σεπτεμβρίου και, για να εξοικονομήσει χρόνο, ο Matilde αποφάσισε να επιστρέψει μόνος του στην Isla Negra για να οργανώσει κάποια πράγματα και να προετοιμάσει "ελαφρές αποσκευές". Εξακολουθούσαν να μην γνωρίζουν τίποτα για τη λεηλασία των σπιτιών τους ή για άλλα σοβαρότερα πράγματα. "Ήμουν στην Isla Negra με μια λίστα με βιβλία που μου ρώτησε ο Pablo όταν χτύπησε το τηλέφωνο", είπε ο Matilde. "Ήταν αυτός, από την κλινική, που με ζήτησε να επιστρέψω αμέσως στο Σαντιάγκο, να μην κάνω ερωτήσεις, γιατί δεν μπορούσα να μιλήσω πια". Η Μάτυλντ βρήκε τον άντρα της πολύ αναστατωμένος, έκπληκτος και αναστατωμένος γιατί, σύμφωνα με τον ίδιο, δεν γνώριζε τι συνέβαινε στη χώρα.
"Μου είπαν ότι σκότωσαν τον Víctor Jara, ότι κατέστρεψαν τα χέρια του επειδή είχε αρχίσει να τραγουδά στους άλλους πολιτικούς κρατούμενους", εξηγεί ο Neruda, σχεδόν φωνάζοντας, στη σύζυγό του, που γνώριζε όλα αυτά αλλά τα είχε σιωπά έτσι ώστε να μην επηρεάσει πια την υγεία του συζύγου της. Συνέβη ότι οι διπλωμάτες που τον επισκέφθηκαν, μετά την πρόταση ασύλου, του είχαν πει όλη τη φρίκη που ζούσε στη χώρα και αυτό επηρέασε σίγουρα την υγεία του.
Άρχισε να θυμάται το παρελθόν του, μίλησε για τη ζωή του μαζί με τον Matilde και την παλιά του φιλία με τον Allende. Ανέστρεψε αμέσως την απόφασή του να πάει στο Μεξικό και ανακοίνωσε ότι δεν θα εγκαταλείψει τη Χιλή, για να είναι με τους διωκόμενους και τους βασανισμένους. Και διέταξε τον Matilde να πάρει με το χέρι κάποιες σημειώσεις για να τις προσθέσει στις αναμνήσεις του, αλλά σύντομα έπεσε σε ένα είδος παραλήρημα, ο πυρετός του ανέβηκε και σχεδόν δεν κοιμόταν όλη τη νύχτα.
Το πρωί της 21ης Σεπτεμβρίου, ο Neruda ξυπνούσε αναστατωμένος. Άρχισε να σκίζει τη πυτζάμα του και φώναζε ότι οι φίλοι του σκοτώθηκαν, ότι έπρεπε να πάνε για να τους βοηθήσουν. Τότε μια νοσοκόμα που τον έκαψε δεν ξέρει τι και ο ποιητής δεν ξυπνούσε πάλι. Έχει κοιμηθεί δύο συνεχόμενες ημέρες και ο τρίτος, επίσης το πρωί, άνοιξε τα μάτια του, φώναξαν με τρόμο: «σκοτώνονται, πυροβολούνται» και πέθανε χωρίς να ξαναβρεί τη συνείδηση.
Μια κηδεία στη λάσπη.
Πήγαν για να παρακολουθήσουν το "La Chascona", ανοιχτό, έτοιμο για έπιπλα και πίνακες ζωγραφικής, χωρίς γυαλί ή πόρτες ή παράθυρα γεμάτα λάσπη στην κορυφή των αστραγάλων και χωρίς φως ή τηλέφωνο. Για να βάλουν το φέρετρο στο σπίτι έπρεπε να αυτοσχεδιάσουν μια γέφυρα σανίδων. Και ένας γείτονας, από τους λίγους που συμπαθούσαν με τις αριστερές θέσεις του ποιητή, έφερε μια καρέκλα που τοποθετούσαν δίπλα στο πτώμα, έτσι ώστε η χήρα του να μπορεί να τον προσέχει.
Μέσα δεν θα μπορούσαν να είναι δημοσιογράφοι ή φωτογράφοι. Μόνο κάποιος κοντά στο γάμο, περπατώντας, κατόρθωσε να κάνει τις φωτογραφίες που σήμερα απεικονίζουν αυτήν την αναφορά. Κανείς δεν μπορεί να πει ακριβώς πότε οι Χιλιανοί που ζουν στη Χιλή μπορούν να δουν αυτές τις μαρτυρίες ενός από τα πολλά ξεχασμένα εγκλήματα της δικτατορίας του Πινότσετ. "Για γεγονότα όπως αυτό, " λέει ένας Χιλής με έδρα τη Βαρκελώνη, "δεν θα υπάρξει ποτέ δικαιοσύνη".
Πρόσφατα, ένα δικαστήριο του Εφετείου του Σαντιάγκο, το οποίο ήδη διερευνά τον θάνατο και τη φερόμενη δολοφονία του πρώην Χιλιανού Προέδρου Eduardo Frei, πίστευε ότι βρήκε στοιχεία εγκληματικής αμέλειας στον θάνατο του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας Pablo Neruda. Και τα δύο γεγονότα είχαν ως στάδιο τη διάσημη Κλινική της Santa María, η οποία σήμερα αποτελεί αντικείμενο δικαστικών ερευνών.
(rubé )
